Staraniem Instytutu Kaszubskiego ukazała się monografia Przysłowia kaszubskie Justyny Pomierskiej. Książka składa się z dwóch części: Księgi przysłów kaszubskich (ponad 8 tys. przysłów wyekscerpowanych z kaszubskich źródeł pisanych do 1945 r., tu w znormalizowanej pisowni, w układzie systematycznym wzorowanym na Nowej księdze przysłów polskich pod. red. J. Krzyżanowskiego) i Studium z paremiografii i paremiologii, którego celem jest przedstawienie zarysu dziejów paremiografii kaszubskiej, opis utrwalonego w przysłowiu obrazu XIX-wiecznej wsi kaszubskiej i wykazanie szczególnego artyzmu językowego przysłów poprzez zbadanie ich struktury językowej. Opracowanie paremiologii kaszubskiej poprzedza wstępny rozdział uściślający pojęcie przysłowia.
O ile paremiografia kaszubska ma dość długie i bogate tradycje, bo od dwóch wieków budzi żywe zainteresowanie uczonych różnych dyscyplin, o tyle całkowicie brak filologicznego opisu tych zbiorów. Fundamentem niniejszego Studium jest dysertacja doktorska napisana w Instytucie Filologii Polskiej kier. dr. hab. Jerzego Sampa. Czas, który minął od jej obrony (2009) pozwolił na uzupełnienia i poprawki, które są konsekwencją pojawienia się nowych materiałów źródłowych, pogłębionych opisów kaszubszczyzny literackiej (Biblioteka Pisarzy Kaszubskich), a także rozwoju zainteresowań językiem i dydaktyką języka kaszubskiego J. Pomierskiej, w tym kontynuowania dociekań paremiologicznych.
Scalone opracowanie paremiografii kaszubskiej otwiera szerokie możliwości dalszych badań!
