Działalność:
Organizacja konferencji naukowych:
Wydanie monografii pt. Słowiańskie inspiracje. Język, literatura, kultura, red. A. Gostomska, E. Lechocka, Gdańsk 2018
Wydanie pierwszego numeru czasopisma „Kreatywna Słowiańszczyzna”
Prowadzenie projektów promujących naukę:
Adres strony WWW: Pomorania
E-mail Koła: pomorania.sekretariat@gmail.com
Działalność:
Koło Naukowe „Pomorania” działające przy Zrzeszeniu Kaszubsko-Pomorskim jako Klub Studencki „Pomorania” zrzesza wszystkich studentów, którym bliska jest tematyka regionu pomorskiego, a zwłaszcza kaszubskiego. Samodzielnie wzbogacamy wiedzę o tym regionie, nawiązujemy kontakty i urządzamy spotkania z twórcami kultury kaszubsko-pomorskiej.
Ponadto od 1967 r. przyznajemy Medale Stolema dla najbardziej zasłużonych osób, związków bądź organizacji działających na rzecz rozwoju Kaszub i Pomorza. Przygotowujemy Konkurs Wiedzy o Pomorzu i warsztaty regionalne „Remusowa Kara” skierowane do licealistów. Organizujemy wykłady, odczyty i różnego rodzaju zajęcia, tak na uczelniach jak i szkołach średnich. Bierzemy udział w różnego rodzaju projektach naukowych, od seminariów i konferencji, zwłaszcza tych poświęconych historii, kulturze i dziedzictwu szeroko pojętego Pomorza, po zagraniczne wyprawy studyjne. Jesteśmy otwarci zarówno na nowych członków jak i nowe pomysły.
Adres strony WWW: Hispanoteka
E-mail Koła: skn.iberystyka@gmail.com
Działalność:
Koło Naukowe Iberystyki „Hispanoteka” skupia studentów Iberystyki oraz wszystkich miłośników Półwyspu Iberyjskiego i krajów Ameryki Łacińskiej. Język hiszpański to dla nas przede wszystkim pasja, którą chcemy rozwijać, a przy okazji dzielić się nią z innymi. Naszym celem jest promocja kultury krajów hiszpańskojęzycznych, co pragniemy osiągnąć poprzez realizację różnego rodzaju przedsięwzięć, takich jak spotkania z gośćmi czy projekty artystyczne. Działalność Koła można obserwować na blogu Hispanoteka.
Zakres działań Koła Naukowego Iberystyki „Hispanoteka” obejmuje m.in.:
Jesteśmy otwarci na nowe, bardziej lub mniej, szalone pomysły, zatem nie jest to lista zamknięta. ¡Hasta la vista!
Blog: https://hispanoteka.blogspot.com/
Działalność:
Opiekun: mgr Kaja Makowska
Wybrane działania Koła:
Studenci przełożyli kilkadziesiąt mów pożegnalnych skazańców z czasów panowania Tudorów i Stuartów, w ten sposób uczestnicząc w unikalnym projekcie wydawniczym. Publikacja tekstów Retoryka umierania pod redakcją naukową Olgi Kubińskiej została wysoko oceniona przez recenzentkę naukową, prof. dr hab. Martę Gibińską i ukaże się w prestiżowej serii Przygody ciała w Fundacji Terytoria.
Od zeszłego roku zajmujemy się przygotowaniem książki pod roboczym tytułem "Antologia opowiadań wiktoriańskich”. W tym rozległym przedsięwzięciu tym uczestniczą absolwenci studiów magisterskich oraz obecni studenci I i II roku II stopnia. Obecnie zaczęły się prace redakcyjne nad tekstami. Redaktorami całości tomu są: dr Filip Rudolf i dr Miłosz Wojtyna. Przełożone teksty zostały rozdzielone pomiędzy obu redaktorów. Po dokonaniu poprawek i odesłaniu tekstów z uwagami odbędą się spotkania, podczas których omówione zostaną najważniejsze problemy napotkane w trakcie prac redakcyjnych.
E-mail Koła: americanstudygroup@gmail.com
Działalność:
Koło naukowe Route 66 zostało reaktywowane w roku akademickim 2020/2021 przez grupę studentów, dla których amerykanistyka to coś więcej niż dziedzina nauki. To przede wszystkim pasja, którą pragniemy pielęgnować w sobie, lecz także przekazywać ją innym poprzez organizację wydarzeń propagujących kulturę, historię oraz język. Jako koło, śledzimy wszystkie aspekty związane ze Stanami Zjednoczonymi- politykę, wydarzenia kulturowe, świat filmu i książki, problemy z którymi zmagają się obywatele, sytuację na arenie międzynarodowej, oraz wiele innych. Naszym celem jest edukowanie samych siebie, aby następnie móc dzielić się wiedzą ze wszystkimi zainteresowanymi!
Jesteś zafascynowany wszystkim co Amerykańskie? Chciałbyś razem z nami zgłębiać kulturę Stanów Zjednoczonych? A może czujesz, że to najwyższy czas, aby odkryć Amerykę? Pozwól zabrać się na podróż słynną Route 66 i przeżyj niesamowitą przygodę!
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych!
Social media:
Adres strony WWW: Koło Naukowe Sinologii UG
E-mail Koła: kolo.sinologiczne.ug@gmail.com
Działalność:
Działalność:
Koło Naukowe Studentów Germanistyki UG "Translator" istnieje w Instytucie Filologii Germańskiej od 2016 r. i działa pod kierunkiem dr Ewy Wojaczek. W ramach działalności naszego Koła tłumaczymy różnego rodzaju teksty niemieckie na język polski oraz teksty polskie na język niemiecki. Jest to dla nas nie tylko forma dodatkowych ćwiczeń tłumaczeniowych, lecz także możliwość realnego przyczynienia się do upowszechniania kultury niemieckiej w Polsce oraz kultury polskiej w Niemczech. Większość przetłumaczonych przez nas tekstów (głównie przekłady najbardziej znanych niemieckich i polskich kolęd, które nie doczekały się dotąd swojego oficjalnego tłumaczenia) została już bowiem opublikowana w naszej „Gazecie Uniwersyteckiej” oraz na facebookowej stronie naszego Instytutu. Dzięki tym obu mediom nasze tłumaczenia docierają więc do wielu odbiorców nie tylko w obu wymienionych krajach, lecz także na całym niemal świecie.
W ramach działalności naszego Koła podejmujemy się także nieco ambitniejszych zadań, które w dużej mierze również związane są z tłumaczeniami. Opracowaliśmy bowiem na przykład opis kilkunastu najważniejszych cyklicznych (corocznych) uroczystości i wydarzeń kulturalnych w Polsce i Niemczech, które zamierzmy niebawem wydać w postaci dwujęzycznej publikacji, opatrzonej adekwatnymi do danego tematu zdjęciami. Będzie ona swoistym kompendium wiedzy na temat kultury niemieckiej i polskiej o charakterze porównawczym.
Adres strony WWW: Linguana
E-mail Koła: redakcja.linguana@gmail.com
Działalność:
Koło Naukowe Tłumaczeń Specjalistycznych LINGUANA działa przy Katedrze Translatoryki w Instytucie Anglistyki i Amerykanistyki. Formalnie rozpoczęło działalność w październiku 2005 r. pod opieką dr hab. Łucji Biel, choć nieformalnie istnieje od 2004 r. Celem członków LINGUANY jest zgłębianie tajników tłumaczeń specjalistycznych. Do tej pory były to tłumaczenia prawnicze, jednak od 2016 r. skupiamy się głównie na lokalizacji (choć nie tylko).
Oprócz regularnych spotkań o charakterze warsztatowym Koło wydaje cieszący się dużym zainteresowaniem Biuletyn, a także angażuje się w działania promujące Katedrę. Braliśmy udział w Targach Akademia, Dniach Kariery, Dniach Otwartych Translatoryki, a także regularnie pomagamy w organizacji konferencji na naszym Wydziale. Mamy wielkie marzenia — od stworzenia cyklu corocznych konferencji tłumaczeniowych, po angażowanie się w coraz poważniejsze projekty tłumaczeniowe. W Kole dzielimy się zadaniami, tak żeby każdy miał coś do roboty. Pomagamy sobie nawzajem; wyjadacze uczelniani wspierają nowicjuszy w ich codziennej walce.
Wybrane działania Koła LINGUANA:
Adres strony WWW: Symultana
E-mail Koła: symultana@outlook.com
Działalność:
Studenckie Koło Naukowe Symultana powstało w maju 2013 roku w Instytucie Anglistyki i Amerykanistyki, a w bieżącym roku akademickim konstytuowało się na nowo. Miało to miejsce wraz z rozpoczęciem semestru letniego roku akademickiego 2020/2021 po krótkiej przerwie, która wynikała z faktu, że dotychczasowi członkowie Symultany opuścili już mury Uniwersytetu Gdańskiego (są absolwentami naszego kierunku).
Obecni członkowie Koła to studenci filologii angielskiej, specjalności translatorycznej (Translatoryki Anglistycznej). Mamy w swoich szeregach zarówno studentów pierwszego, jak i drugiego stopnia tego kierunku. Jednakże do Koła zapraszamy studentów dowolnych kierunków, którzy zainteresowani są wszelkimi formami tłumaczeń ustnych. W przeszłości byli to np. studenci translatoryki i lingwistyki stosowanej.
Władze Koła:
Spotykamy się regularnie na cotygodniowych ćwiczeniach z tłumaczeń ustnych. Podczas spotkań Koła przeprowadzane są praktyczne ćwiczenia z tłumaczeń symultanicznych oraz konsekutywnych. W miarę możliwości na spotkania zapraszani są doświadczeni tłumacze konferencyjni.
Uczestniczymy w konferencjach. Całkiem niedawno (22-23 kwietnia 2021) byliśmy na konferencji naukowej „Między słowami. Między światami” na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie oraz na konferencji Young Linguists’ Meeting w Poznaniu (23-25 kwietnia 2021), a także „Between.Pomiędzy” (10-16 maja 2021).
Podczas Dnia Otwartego Translatoryki Koło Symultana gotowe jest przeprowadzić warsztaty pokazowe dla gości, np. licealistów, jak miało to miejsce w przeszłości.
Przed pandemią wszystkie spotkania Koła Symultana odbywały się w nowoczesnym laboratorium do tłumaczeń ustnych, wyposażonym w kabiny konferencyjne dla tłumaczy oraz cyfrowe pulpity tłumacza. Podczas pandemii spotykamy się zdalnie, do ćwiczeń wykorzystując platformę MS Teams i, o ile to możliwe, oprogramowanie Sanko Connect będące cyfrową wersją systemu do nauki m.in. tłumaczeń ustnych.
Sztandarowym projektem Koła jest projekt „Audiodeskrypcja po studencku” (to inicjatywa skierowana do środowiska osób niewidomych, niedowidzących i niesłyszących, która doczekała się już sześciu edycji); większość edycji projektu powstała z udziałem Członków Koła Symultana. Projekty Koła zaowocowały również już kilkoma pracami magisterskimi, co podkreśla naukowy charakter działalności Koła.
Poza tym Członkowie Symultany wielokrotnie zapewniali obsługę tłumaczeniową wydarzeń organizowanych na uczelni (i nie tylko), np. WAVE with TEDxUniversityofGdansk, które odbędbyło się 11 czerwca 2021 roku na naszym Wydziale. TED to znana na całym świecie marka konferencji popularnonaukowych słynących z progresywnego i multidyscyplinarnego charakteru; jest to ogromne wyróżnienie dla naszej Uczelni i bardzo nam miło, że będziemy wspomagać to wydarzenie od strony tłumaczeniowej.
Adres strony WWW: Teoretycy Literatury
E-mail Koła: kntl.ug@gmail.com
Działalność:
W chwili obecnej dominujące działania Koła obejmują:
Działalność:
Opiekun pomocniczy (sekcja szwedzka):
Koło, po dwóch latach przerwy, wznowiło działalność przy Instytucie Skandynawistyki i Fennistyki w roku akademickim 2021/22. W spotkaniach uczestniczą osoby studenckie z trzeciego roku studiów licencjackich oraz pierwszego i drugiego roku studiów II stopnia. Domyślnie koło składa się z czterech sekcji, zaś każda z nich skupia się na innym języku nordyckim: norweskim, szwedzkim, duńskim lub fińskim. Sekcje działają niezależnie od siebie, a każda z nich posiada własnego opiekuna.
Spotkania mają charakter praktyczny – w ramach uczestnictwa w kole zajmujemy się tłumaczeniami ustnymi w nowoczesnych, specjalistycznych kabinach. Praktykujemy m.in. symultaniczne przekłady wypowiedzi seminaryjnych i dyskusji, tłumaczenia materiałów audiowizualnych in vivo, tłumaczenia konsekutywne, ale także poznajemy tajniki higieny pracy głosem i pracy z mikrofonem. Zajęcia składają się również z dyskusji, w których wzajemnie oceniamy swoje tłumaczenia oraz analizujemy fragmenty nagrań zawodowych tłumaczeń symultanicznych np. dla ONZ czy Unii Europejskiej.
Istotnym elementem działalności koła jest to, że materiały i tematyka zajęć podlegają całkowicie pod wybór uczestniczących, dzięki czemu ćwiczymy dokładnie to, co najbardziej nas interesuje i czego w danym momencie potrzebujemy. Osoby uczestniczące w kole mają także okazje do tłumaczenia wykładów i wystąpień w ramach konferencji i wydarzeń odbywających się na uniwersytecie.
W roku akademickim 2021/22 członkowie sekcji norweskiej mieli możliwość tłumaczenia symultanicznego całodniowej konferencji z okazji Dnia Tłumacza, która została zorganizowana 11.05.2022 przez Instytut Skandynawistyki i Fennistyki.
Adres strony WWW: Pozytywnie Zakręceni
E-mail Koła: sylwia.karpowicz-slowikowska@ug.edu.pl
Działalność:
Koło Naukowe „Pozytywnie Zakręconych” jest kołem skupiającym miłośników polskiej literatury XIX wieku. Nasze zainteresowania obejmują epokę romantyzmu, pozytywizmu i Młodej Polski. W literaturze szukamy tego, co fascynujące i silnie oddziałujące na czytelniczą wyobraźnię. Przyglądamy się utworom mniej znanym, tym od lat istniejącym poza czytelniczym obiegiem. Interesuje nas to, co nietypowe i wykraczające poza tradycyjne schematy myślowe. Naszym celem jest wypracowywanie nowych czytelniczych perspektyw, re-interpretacja tzw. literackiego kanonu XIX wieku.
Spotykamy się z comiesięczną częstotliwością z wykładowcami cieszącymi się szczególnym autorytetem w zakresie danego tematu. W naszych zebraniach biorą udział młodzi fascynaci literaturoznawstwa reprezentujący różne szczeble rozwoju naukowego.
Organizujemy konferencje i obozy naukowe, a ich pokłosiem są publikacje książkowe opracowywane w Wydawnictwie Uniwersytetu Gdańskiego:
Od lat bierzemy udział w projekcie pn. „Uniwersytet dla szkoły”, którego celem jest popularyzacja języka, kultury i literatury polskiej. Współpracujemy z trójmiejskimi szkołami, realizując wspólne projekty i organizując okolicznościowe wydarzenia m.in.:
Byliśmy pomysłodawcami oraz wykonawcami dwóch edycji (2015 i 2016) warsztatów dla maturzystów – „Ostatni dzwonek”. W gmachu Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Gdańskiego studenci i doktoranci przeprowadzili cykl bezpłatnych wykładów powtórkowych, pomocnych w przygotowaniach do ustnego i pisemnego egzaminu dojrzałości z języka polskiego.
Współpracujemy z gdańskim oddziałem Towarzystwa Literackiego im. A. Mickiewicza
Nasze spotkania odbywają się w pokoju 3.21, a o ich temacie i lekturach informują zawsze wywieszane z wyprzedzeniem czasowym plakaty.
Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia nas i zasilenia naszych szeregów!
W roku 2023 planujemy spotkania wokół następujących tematów:
Działalność:
Działalność:
Działalność:
Naukowe Koło Logopedów zrzesza młodych pasjonatów logopedii, którzy chcą poszerzyć swoją wiedzę i zdobyć doświadczenie praktyczne podczas zajęć dodatkowych na studiach. W ramach naszej działalności prowadzimy warsztaty „Uniwersytet malucha” dla dzieci z opóźnieniami w rozwoju mowy.
Cyklicznie organizujemy warsztaty dla członków Koła prowadzonych przez doświadczonych logopedów praktyków bądź naukowców z tej dziedziny. Współpracujemy również z Kołami Naukowymi z Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego, organizując wspólnie warsztaty i spotkania doszkalające.
E-mail Koła: tlum.skand@gmail.com
Działalność:
Opiekunowie
W ramach prac Koła tłumaczymy różne teksty literackie, np. powieści, poezję, literaturę dla dzieci, dramaty. Każda linia językowa - duńska, szwedzka, norweska i fińska - pracuje we własnym zakresie i na własnych warunkach (wybór tekstów do tłumaczenia, podział na grupy, organizacja pracy). Dlatego każdy, zarówno samotnik jak i ktoś chętny do pracy w grupie, może pracować tak, jak lubi.
Dzięki takiemu systemowi pracy nawet studenci pierwszego roku mogą odnaleźć się w Naukowym Kole Tłumaczy Literatur Nordyckich. Dodatkowo, praca tłumaczeniowa pomaga w rozwijaniu umiejętności językowych.
Efekty naszej działalności co roku prezentujemy na konferencji w Instytucie Skandynawistyki i Fennistyki UG, a niektóre przekłady ukazują się drukiem.
Adres strony WWW: Projektor
E-mail Koła: projektorug@gmail.com
Działalność:
Głównym założeniem, jakie ma realizować Koło jest stworzenie możliwości i odpowiednich warunków dla studentów Zarządzania instytucjami artystycznymi do stopniowego wykorzystywania teoretycznej wiedzy zdobytej na zajęciach w sposób praktyczny. Koło jest otwarte na wszystkich studentów Uniwersytetu Gdańskiego, którzy chcieliby zdobywać doświadczenie w organizacji wydarzeń artystycznych i kulturalnych, wykorzystując też własną wiedzę z różnorodnych dziedzin nauki.
Działalność Koła opiera się na organizacji wydarzeń kulturalnych i artystycznych (takich jak wystawy, warsztaty, projekty edukacyjne, pokazy sztuk performatywnych etc.), a także spotkań z twórcami lub praktykami związanymi z pracą w obszarze kultury. Organizacja takich spotkań jest zarówno możliwością do rozwoju umiejętności praktycznych, jak i pogłębienia wiedzy teoretycznej przekazywanej przez zaproszonych gości. Chcielibyśmy zachęcać do udziału w nich wszystkich studentów naszego kierunku, a także inne osoby zainteresowane prezentowanymi zagadnieniami.
Działalność członków Koła skupia się wokół organizacji wydarzeń kulturalnych i artystycznych. Obejmuje ona wspólne omawianie potrzeb społecznych oraz powstałych pomysłów, planowanie etapów wydarzeń, rozwiązywanie możliwych do napotkania problemów. Odbywa się przy stałych konsultacjach z opiekunem koła. Ważnym elementem spotkań jest też wymiana doświadczeń między członkami Koła oraz przekazywanie swoich spostrzeżeń na temat dotychczasowej działalności studentom niższych roczników. Istotnym elementem działalności Koła jest też współpraca z innymi kołami naukowymi.
E-mail Koła: lomonosow.ug@gmail.com
Działalność:
Studenckie Koło Naukowe „Łomonosow” od 2003 roku przyjmuje pod swoje skrzydła pasjonatów języka i kultury rosyjskiej. Działalność Koła skupia się na pogłębianiu wiedzy na temat kultury krajów leżących za wschodnią granicą Polski, w szczególności Rosji, Białorusi i Ukrainy. Oprócz tego Koło angażuje się w organizację zajęć mających na celu nauczanie języka rosyjskiego wybranych grup zawodowych i społecznych; uczestnictwo w seminariach poświęconych tematyce i metodom nauczania języka obcego; lekcje pokazowe w szkołach w Trójmieście przybliżające uczniom język i kulturę Rosji; uczestnictwo w wystawach, debatach i innych przedsięwzięciach związanych z tematyką języka rosyjskiego. Zawsze staramy się, aby członkowie Koła mieli szansę na obcowanie z „żywym” językiem, dlatego często bierzemy udział w wykładach prowadzonych przez native speakerów. Zawsze jesteśmy otwarci na nowe pomysły i propozycje członków Koła i staramy się zapewnić pozytywne wrażenia.
Adres strony WWW: Klasyczni na UG
E-mail Koła: sknfkim@gmail.com
Działalność:
Adres strony WWW: Mozaika
E-mail Koła: kolo.naukowe.mozaika@gmail.com
Działalność:
Adres strony WWW: Aoryst
E-mail Koła: kolo.aoryst@studms.ug.edu.pl
Działalność:
Koło zrzesza studentów zainteresowanych problemami szeroko rozumianego dziedzictwa słowiańskiego, w tym przede wszystkim językami dawnymi: praindoeuropejskim, prasłowiańskim, starocerkiewnosłowiańskim, staroruskim, staropolskim i in. Działalność Koła ma także sprzyjać pogłębianiu zainteresowań naukowych studentów oraz umożliwić realizację własnych celów badawczych.
Swoją działalność rozpoczęło w marcu 2018 roku. Koło prężnie działa i jest otwarte na nowych członków. Co robimy? Zapraszamy ciekawych badaczy z UG i innych ośrodków naukowych, oglądamy i komentujemy wykłady znanych naukowców rosyjskich, omawiamy książki związane z tematyką naszych badań, przygotowujemy wystawy, przedstawienia i… świetnie się bawimy!
Wybrane działania Koła „Aoryst”:
Spektakle:
Kanał „Aorystu” na YT – projekt „Sensacje lat minionych”: https://www.youtube.com/@aoryst5605
Wystawy:
Grudzień 2018 – styczeń 2019 – „Codzienność Słowian: zapiski na korze brzozowej”
Udział w konferencjach:
Aoryst w mediach społecznościowych: