8 grudnia 2017 roku społeczność Uniwersytetu Gdańskiego wraz z zaproszonymi Gośćmi świętowała Jubileusz 40-lecia pracy akademickiej Profesora Wojciecha Kubińskiego. Uroczystość połączona z prezentacją księgi pamiątkowej pod tytułem "Pod Pretekstem Słów", stworzonej na cześć Jubilata, była okazją do pięknych wspomnień snutych w przyjacielskiej atmosferze. Podkreślano liczne przymioty i dokonania Profesora na polu językoznawstwa, literaturoznawstwa, przekładoznawstwa i przekładu w praktyce. Bardzo ciepło i z ogromną wdzięcznością odnoszono się do Jego wpływu na losy osób, które spotyka na swojej drodze. Utworami grupy The Beatles i innych wykonawców uhonorował Profesora także zespół Obsesja. Serdecznie gratulujemy Jubileuszu!