Studia i artykuły: 

2014 

Aus der Übersetzungswerkstatt Danziger Germanisten – przekłady wybranych wierszy przygotowane i omawiane w ramach spotkań studenckiego koła naukowego. 

Walczak, Helena (2021a): Powietrznoniebieska materia / Luftblaues Tuch. Zusammengesetzte Adjektive in „Hundejahre” von Günter Grass und ihre Übersetzung ins Polnische, w: Długosz, Daria / Pecko, Jadwiga / Świtlik, Stanisław (red.): Neofilologia: Perspektywy Transdyscyplinarności, tom II. Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, S. 237-248. 

Walczak, Helena (2021b): Zur Modifizierung von Phraseologismen und deren Übersetzungen ins Polnische am Beispiel der „Hundejahre“ von Günter Grass, w: Ptaszyńska, Beata / Długosz, Daria / Pecko, Jadwiga (red.): Inter-/Trans-/Unidisciplinary Methods – Techniques – Structures, vol. 3, Peter Lang: Berlin, S. 123-138. 

Marzec 2018 

II Ogólnopolska Konferencja Transgresja – Interdyscyplinarność – Dyskurs. Neofilologia: Perspektywy Transdyscyplinarności (UW) z referatem: Powietrznoniebieska materia. Przymiotniki złożone w „Psich latach” Güntera Grassa i ich przekład na język polski

Maj 2019 

Konferencja Translating as Transcultural Communication and Social Practice z referatem: 

Ogólnopolska Konferencja Naukowa INTER- / TRANS- / UNIDYSCYPLINARNE METODY – TECHNIKI – STRUKTURY z referatem: Modyfikacje frazeologizmów i ich tłumaczenie na język polski na przykładzie „Psich lat” Güntera Grassa 

Grudzień 2021 

Translatologie-Werkstatt digital, wystąpienie pt.: Eigennamen als Kulturelemente in der literarischen Übersetzung. Am Beispiel von ausgewählten polnischen Übersetzungen der Prosa von Günter Grass und Siegfried Lenz